Posts Tagged @moof
¿Puedes Twitducir?
Posted by pbcn in PBCN10, PCBCN09, PodCamp Barcelona, PodCamp Barcelona 2009, PodCamp Barcelona 2010, Tweetlation, Twitducción, logística on August 23, 2010

Después del éxito del proyecto "Tweetlation" del año pasado, en el que @Moof ofreció traducciones virtualmente en tiempo real del feed de Twitter de #PBCN en @PBCNTweetlation. Este año esperamos poder ampliarlo. Estamos reuniendo a un grupo de traductores voluntarios que traducirán todos los twitts procedentes de la etiqueta #pbcn10. De esta forma, todos podrán compartir en el canal de PodCamp, sin importar su idioma.
Para hacerlo, necesitamos vuestra ayuda: buscamos dos o tres personas preparadas para realizar twitducciones de inglés a español/catalán, para ayudar a @Moof y @pdavenne, que estarán twitduciendo de español/catalán a inglés. No es necesario que tengáis un inglés magnífico, solamente lo suficiente para entender el sentido general de la mayoría de twitts. Además, siempre puedes consultarlo con los angloparlantes para saber el significado de palabras concretas.
Traducir twitts es un reto interesante, porque tienes que mantenerte dentro del límite de 140 caracteres, pero es bastante más sencillo que traducir enormes párrafos de texto, y resulta enormemente satisfactorio.
¿Porqué no lo probáis? Contactad con nosotros mediante el formulario de contacto, o manda un twitt a @PodcampBCN y nos pondremos en contacto con vosotros para coordinarnos.
#pbcn09, @moof, @pdavenne, @PodCampBCN, Catalán, Español, idioma, Inglés, PBCN10, PcbnTweetlation, Tweetlation, Twitducción
¡Anunciando PodCamp Barcelona 2010!
Posted by pbcn in PBCN10, PodCamp Barcelona, PodCamp Barcelona 2010 on June 22, 2010
PodCamp Barcelona 2010 se celebrará en El Masnou del 13 al 18 de septiembre. Sí, si, esto es correcto, cinco días de PodCamp Barcelona porque este año tenemos un nuevo local: Els Vienesos; nuevo formato: Talleres y presentaciones, y tema: Comunidad.
El leitmotiv de PodCamp Barcelona siempre ha sido sobre comunidad — de hecho, la idea original era crear una comunidad formada por personas y proyectos basados en el concepto web 2.0 Este año, proponemos un tema explícito "comunidad" donde caben los proyectos que se desarrollan en comunidad y para la comunidad.
De lunes a jueves organizaremos unos talleres de dos horas de duración. El objetivo de estos talleres es devolver a la gente de El Masnou nuestro conocimiento. Si quieres hacer un taller, por favor ponte en contacto
¿Qué pasará el viernes y el sábado? El viernes por la tarde hay programadas dos presentaciones y una cata de vino + twitter: TwitterTasteLive. El sábado por la mañana hay programadas cuatro sesiones, con una pequeña pausa. Hemos pensado para los que quieran comer juntos en el mismo edificio, negociaremos con la gente del bar un precio menú del día. Por la tarde no hay más presentaciones. Después de comer durante la "sobremesa" se organizarán mesas para contrastar, discutir, contribuir y proporcionar ideas y conclusiones sobre cada uno de los proyectos presentados en las seis sesiones. El objetivo es conseguir que todo el mundo participe, tanto si están presentando o no, y hacer crowsource de ideas para colaborar en el desarrollo de las seis comunidades presentadas. Hay planeada otra cata de vino, justo al terminar las sesiones de sobremesa, y posiblemente un concierto por músicos que utilizan social media en su trabajo. Si quieres presentar un proyecto, por favor ponte en contacto
Las conclusiones de las sesiones de la "sobremesa" se grabarán y publicarán en la plataforma Talking About donde el debate puede continuar. Justo al terminar cada presentación se pone en marcha el espacio Speakers Corner, donde se pueden hacer charlas relámpago de 5 a 8 minutos como máximo cada una sobre cualquier tipo de proyecto. Estas charlas se grabarán y publicarán. Si estás interesado, reserva tu hora poniéndote en contacto
Todo de esto sucederá en el nuevo local Els Vienesos (El Masnou), gracias a la fantástica participación del Ayuntamiento de El Masnou.
Una cosa más: este año hay dos miembros nuevos en el equipo de PodCamp Barcelona @pdavenne y @moof ¡Bienvenidos a bordo!
@moof, @pdavenne, Ajuntament El Masnou, El Masnou, Els Vienesos, PBCN10, PodCamp Barcelona, PodCamp Barcelona 2010, Talking About
Idiomas
ORGANIZADO POR
Fusion theme by digitalnature | powered by WordPress | Hacked by Cataspanglish
Entries (RSS) and Comments (RSS) ^




